香港再遇牛津行

YNH帶路遊不一樣的牛津 （歷史組義工內部活動）

牛津的火車站大堂中心放著一座舊琴,遊人如鯽,它卻悠然自得。地膽 Your Natural

Highness(簡名 YNH,名字由來,認識其人,自當體會)技癢,先忘我地彈奏一曲「我願

意」,才開始我們不一樣的牛津旅程。

YNH 表明這是一次 Hea 遊,Hea 是慢活。要慢要活當然是先去 Brown's Cafe 英式茶餐廳

醫肚,奶茶、蘋果批、Steak & Kidney Pie,無一不可口。邊吃邊談邊看 1924 年以

Shillings 計算的菜牌,已是不止於滿足口腹之欲。

古城陽光和煦,坐落著看來尋常的小書店 Blackwell's,YNH 興奮地說這裡別有洞天,是她

常打躉之地。果然是你不可置信的「書境」,設計完全是為愛書人安坐而設。YNH 拿了她

新近的書釘《Mao's Great Famine》向大家推介,深思歷史真相。那一刻我們尚滿肚子食

物,是沒安排的黑色幽默嗎?

牛津最要看、最不容易看、最看不完的是 Colleges。YNH 推介一點也不新的 New

College,漫步其中,你會想像到六百多年來學生就像修士般,在 Chapel 裡的諸聖雕像前

叩問真理,在樹影斑駁的 Cloisters 長廊思量學問,在 Dining Hall 的高桌切磋砥礪,成就

多少令世界進步的智者,這種修行是林林總總的大學排名方法可以比擬的嗎?

這次牛津遊只是起點,還有許多許多待我們自己去尋找和體會。

萬用手册

那是一本灰色、沉甸甸、沒設計、封面印着「各行各業萬用手册」八個大字的書，從

不愛工具書的我卻很希望能翻翻這本書，遙想它當年如何為其中一港崖別岸「香港再

遇 - 口述香港歷史」計劃的受訪者救急。

受訪者的段段故事都令人十分感動，有從說英文說得破破爛爛，到能以流利英語工

作，獨當一面，令上司讚嘆香港人的工作能力，有被人處處針對，到因為樂於助人，

成為社區差不多無人不識的義工，有打算來英再求學，卻因家庭責任而放棄理想。

對受訪者來說，往事並不如煙，歷歷在目，是咬緊牙關，關關難過關關過，是柳暗花

明，是黑暗中總有光明，是否極泰來，是酸苦，是苦樂參半？那些年，沒有Smart

Phone，沒有Google Map，沒有Citymapper，我細聽他們的故事，越發覺得他們

是如許強大。

我們都因為不同的原因來到英國，有各自的掙扎，跌踫，相同的是這條路都是自己選

的，香港不會為我們改變，英國也不會為我們改變，就如這群先行者，可以做的就是

適應、接受、融入，和在自己的崗位努力。

第一次訪問那天剛巧是今年第一個 heat wave，完成訪問後往火車站的路上，正午的

陽光照得路上變成刺眼的白，那種熱和香港的熱完全不同，祇是都會令人快要窒息，

四十年前的倫敦會是那麼熱嗎？可有另一本萬用手册為我們解困嗎？

香港再遇：在英國的香港人故事

口述歷史的探索 （5月25日更新版）

香港再遇Hong Kong Revisited 是港崖別岸一個重點口述歷史計劃。這個計劃希望透過研究、記錄與公共參與，探索在英國生活的香港人面對的多重身份，以及他們對社會的意義和貢獻。三月卄一日，我們在倫敦市中心逾百年歷史的Crown Church of Scotland禮堂舉行了首個口述歷史工作坊，這個經歷世紀屹立不倒的建築物亦為我們提供一個充滿歷史感的空間思考過去。

工作坊的開始，先由出席者簡單自我介紹，並分享參加這個工作坊的原因，他們大都希望能夠了解更多香港移民在英國的故事，透過交流讓大家彼此連結。

工作坊的內容

整個工作坊主要分為兩個部分，首先由義工林蔚文博士簡介社會研究的方法和目的，她闡述了口述歷史的意義和採訪技巧，林博士還分享一些實務注意事項和資料整理的方法，以及其他進行口述歷史計劃時所需的相關技能和知識。

在第二部分，義工兼前記者Chester簡述她的家族移民史以及相關的時代背景，她亦分享到1960年代至今近半個世紀英國移民政策的演變，以及這些政策對香港移民的影響，並勾勒出不同時期來英的港人面對的機會和挑戰。

工作坊的最後環節，義工介紹了一些訪問受訪者前的簡單資料蒐集技巧，以及建議一些訪問小貼士。這些技巧不僅能幫助義工更有效地進行口述歷史的採訪，亦可促進我們與社區的了解和交流。

整個工作坊大約在下午五時結束，之後義工和部分參與者便徒步到附近的唐人街，享用港式美食：臘味飯和水餃雲吞麵。這一餐讓我們再次感受到濃郁的「香港味道」。

後話

透過這次工作坊，我們不僅了解到口述歷史的意義和技巧，還建立了彼此之間的聯繫。這個過程讓我們再次思考為何要將香港人在英的故事輯錄成案：不僅是記載個人的歷程，也是整個社群的記憶，並為英國的社會歷史（香港人的足印部分）建立更豐富的原材料庫。

• 

• 

• 

•